Inequalities in treated heart disease and mental illness in England and Wales, 1994-1998