Indirect acute effects of the COVID-19 pandemic on physical and mental health in the UK: a population-based study