Recognizing sinonasal cancer in primary care: a matched case-control study using electronic records