Exploring Severe Mental Illness and Diabetes: Protocol for a Longitudinal, Observational, and Qualitative Mixed Methods Study