Exploring the Potential Routine Use of Electronic Healthcare Record Data to Strengthen Early Signal Assessment in UK Medicines Regulation: Proof-of-Concept Study