Selection of men for investigation of possible testicular cancer in primary care: a large case-control study using electronic patient records