Development of processes allowing near real-time refinement and validation of triage tools during the early stage of an outbreak in readiness for surge: the FLU-CATs Study